13 августа мы провели первую информационную встречу с организацией Services Australia для русскоязычного сообщества Южной Австралии. Это была невероятно информативная и практичная встреча. Мы узнали о различных выплатах и поддержке, доступных семьям, о пособии JobSeeker, пенсиях, о том, что может произойти с некоторыми выплатами при поездках за границу, и, что немаловажно, как получить информацию и помощь от Services Australia на русском языке.
Размер группы оказался оптимальным. Все смогли выслушать общую презентацию и задать вопросы, а после нее у каждого было время поговорить с Роксаной индивидуально — самостоятельно или с помощью переводчика — о своей ситуации.
Огромное спасибо Роксанне Бринкиз, специалисту по межкультурным услугам в организации Services Australia, за то, что она поделилась столь полезной информацией, терпеливо отвечала на наши многочисленные вопросы и находила время для индивидуальных бесед.
Мы также невероятно благодарны Елене Лавринович, сертифицированному переводчику NAATI, за предоставление услуг устного перевода с русского языка на протяжении всей сессии. Профессионализм, доброжелательность и деликатный подход Елены помогли всем почувствовать себя комфортно и желанными гостями.
Также с Еленой можно связаться напрямую для получения услуг устного и письменного перевода, включая помощь в оформлении официальных документов:
📞 0467 490 616
✉️ [email protected]
Благодарим Совет по делам многокультурных сообществ Южной Австралии за любезное предоставление помещения и теплый прием.
И отдельное спасибо Terra Fiera Studio | Crafts & Workshops — свежие, вкусные и приготовленные с такой любовью продукты. ❤️
Мы будем рады продолжить эти беседы со Службой Австралии. Если есть тема, которую вы хотели бы обсудить на будущей встрече, что-то, что вы хотели бы объяснить подробнее, или информация об австралийских государственных услугах, к которой вам трудно получить доступ на русском языке, пожалуйста, сообщите нам об этом в комментариях, личным сообщением или по адресу [email protected].
Ваши вопросы помогут нам спланировать дальнейшие действия. 😊
