Сегодня начинается Национальная неделя примирения.
Организация Prima Nota, представляющая русскоязычное сообщество в Южной Австралии, рада поделиться своим вкладом в инициативу «Голоса за примирение» организации Reconciliation Australia.
Наша версия песни “Beds Are Burning” была исполнена совместно женским и мужским хорами Prima Nota, при этом голоса были записаны со всего хорового коллектива, а отдельные исполнители появились в видео.
Наши коллективные хоры Prima Nota исполнили песню “Beds Are Burning” на трех языках — английском, русском и каурна, объединив голоса мигрантов, музыку и общую приверженность к тому, чтобы слушать, учиться и двигаться вперед с уважением.
И обратите внимание на русский перевод во втором куплете!
Для многих в нашем сообществе этот проект стал чем-то большим, чем просто представлением. Это была возможность учиться, размышлять и принимать участие в важном общенациональном диалоге о правде, истории, земле, языке и принадлежности.
Мы глубоко благодарны организации Kuma Kaaru Cultural Services за любезную поддержку в переводе заключительной строки на язык курна, а также организации Reconciliation Australia за создание этой значимой инициативы.
#NRW2026 #VoicesforReconciliation #BedsAreBurning #AllIn #PrimaNotaAU
